詩篇 76:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。 その周囲のすべての者は 恐るべき主に贈り物をささげよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

リビングバイブル

¹¹ 神である主に立てた誓いは、すべて果たしなさい。 すべての人に、贈り物をささげさせなさい。 神を敬い、恐れるべきです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 怒り猛る者もあなたを認める あなたが激しい怒りの名残を帯とされるとき。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 人々　約束　神に誓い　 神に対して誓ってく どこに住んでる人々も　神を敬い　恐れてる こうして人々　神に向かい　ギフトを携え持って来る

聖書 口語訳

¹¹ あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は／恐るべき主に贈り物をささげよ。

詩篇 76:11 相互参照

創世記 31:42

もし、わたしの父の神、アブラハムの神、イサクのかしこむ者がわたしと共におられなかったなら、あなたはきっとわたしを、から手で去らせたでしょう。神はわたしの悩みと、わたしの労苦とを顧みられて昨夜あなたを戒められたのです」。

詩篇 119:106

わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、 かつこれを実行しました。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。

詩篇 68:29

エルサレムにあるあなたの宮のために、 王たちはあなたに贈り物をささげるでしょう。

詩篇 89:7

主は聖なる者の会議において恐るべき神、 そのまわりにあるすべての者にまさって 大いなる恐るべき者です。

民数記 30:2

もし人が主に誓願をかけ、またはその身に物断ちをしようと誓いをするならば、その言葉を破ってはならない。口で言ったとおりにすべて行わなければならない。

申命記 16:16

あなたのうちの男子は皆あなたの神、主が選ばれる場所で、年に三度、すなわち種入れぬパンの祭と、七週の祭と、仮庵の祭に、主の前に出なければならない。ただし、から手で主の前に出てはならない。